Guía temática sobre citas bibliográficas: Estilo UNE-ISO 690: PAUTAS PARA REDACTAR REFERENCIAS

¿Qué es una cita?

Es una referencia en un recurso de información a otro recurso de información o a una parte de él. (UNE-ISO 690:2024)

[FUENTE: ISO 5127:2017, 3.5.8.16, modificada – En la definición, “documento” ha sido reemplazado por “recurso de información”]

Una cita es la reproducción, directa o indirecta, de las palabras de un autor o una autora dentro del cuerpo de un texto o trabajo académico, acompañadas del envío a la referencia bibliográfica completa en la bibliografía final o a la referencia a pie de página a través de un sistema de notación.

La cita bibliográfica es el medio por el que la persona que ha realizado un trabajo reconoce qué documentos ha consultado para su elaboración, sea cual sea la fuente de información, su formato o soporte.

Principios para crear referencias

1. Propósito
Hay dos objetivos principales en la creación de referencias:
a) Dar crédito a otros autores cuyo trabajo ha sido utilizado: esta práctica fomenta la creación de trabajos originales y permite al lector comprender cómo se relaciona el trabajo de los autores con otras obras.

b) Permitir a los lectores verificar las fuentes utilizadas y la validez de las conclusiones realizadas: las fuentes referidas también pueden ayudar a los lectores a encontrar nuevos documentos relevantes.

2. Principios

• Principio 1: Asegurar la precisión de los metadatos
• Principio 2: Priorizar la identificación y la recuperación
• Principio 3: Unificar la presentación de referencias
• Principio 4: Determinar la especificidad apropiada

Pautas para crear referencias

• Facilitar la localización del recurso de información citado
• Reflejar con precisión el contenido utilizado
• Referenciar obras derivadas junto con la original
• Referenciar fielmente la manifestación y el ítem
• Tomar en consideración la posibilidad de recuperar recursos de información no publicados
• Adoptar un esquema uniforme de presentación
• Indicar con precisión el nivel de especificidad

La cita se incluye a continuación de una idea tomada de otro autor introducida en nuestro trabajo, y queda colocada antes del punto en caso de situarla al final de una frase.

Ejemplo sistema de cita nombre y fecha (Harvard):

• Refiriéndonos a los documentos bibliográficos, estos tienen ciertas partes neurálgicas, con mayor riqueza conceptual y terminológica, y que serán aquellas a las que acuda el indizador (Anderson, 1971).

Ejemplos sistema de cita numérico (Vancouver):

• Refiriéndonos a los documentos bibliográficos, estos tienen ciertas partes neurálgicas, con mayor riqueza conceptual y terminológica, y que serán aquellas a las que acuda el indizador [1].
• Refiriéndonos a los documentos bibliográficos, estos tienen ciertas partes neurálgicas, con mayor riqueza conceptual y terminológica, y que serán aquellas a las que acuda el indizador ¹.

Cada cita incluida en el texto hay que referenciarla en la lista de referencias bibliográficas del trabajo

Rubio Hernández, R., Nieto, F., & Mijuskovic, B. L. (eds.). (2024). Arquitectura de la soledad. Ediciones Asimétricas.

[1] Rubio Hernández, R., Nieto, F., & Mijuskovic, B. L. (eds.). (2024). Arquitectura de la soledad. Ediciones Asimétricas.